The lawyer spoke of the testimony to a House panel that was investigating allegations about Mr. Gaetz and young women, as well as accusations of drug use.